Ring (Variations du couple)

In französischer Sprache Une pièce de Léonore Confino RING, de Léonore Confino, est une pièce construite chorégraphiquement comme un match de boxe de 17 rounds entre deux femmes et quatre hommes. À travers cette mécanique précise et rythmée, l’autrice dissèque le couple dans tous ses états. Tel un scalpel, la plume sans concession de Léonore Confino égratigne nos certitudes et esquisse un portrait profondément humain des relations amoureuses. Dans un décor minimaliste, les corps s’attirent, se rejettent, s’enlacent et s’éloignent. Un véritable défi pour les acteurs, appelés à incarner les multiples variations de l’amour; de la passion à la rupture, en passant par la parentalité et l’usure — dans un texte juste, incisif et d’une redoutable efficacité. ————————————————————————————— RING von Léonore Confino ist ein choreografisch aufgebautes Theaterstück, das wie ein Boxkampf in 17 Runden zwischen zwei Frauen und vier Männern konzipiert ist. Mit präziser Dramaturgie seziert das Stück die Paarbeziehung in all ihren Facetten. Wie mit einem Skalpell zerschneidet Léonore Confinos kompromisslose Sprache unsere Gewissheiten und zeichnet ein zutiefst menschliches Porträt romantischer Beziehungen. In einem minimalistischen Bühnenraum ziehen sich die Körper an, stoßen sich ab, umarmen sich und entziehen sich wieder. Eine echte Herausforderung für die Schauspielerinnen und Schauspieler, die die vielfältigen Spielarten der Liebe verkörpern – von Leidenschaft über Elternschaft und Verschleiß bis hin zur Trennung – in einem präzisen, zugespitzten Text von großer emotionaler Wirkung. ————————————————————————————— Avec : Imen Jourchi, Nadja Lefèvre, Hervé Adeline, Benjamin Blondelet, Matthieu Charpentier, Patrice Hermann Mise en scène : Valérie Weidenfeld Collaboration artistique : Stephan Gilbert Technique : Philipp Kolb / Stephan Gilbert Costumes : Françoise Schubert Maquillage, coiffure : Laetitia Hilt Affiche, communication : Laurence Ciclet Chorégraphie : Nadia Vogel Théâtre Jean Renoir La Pièce Ring de Léonore Confino est représentée par l’Agence Drama – Paris (France) – www.dramaparis.com (Text: Veranstaltende)