Seggauer Schlossmatinee: „Wia schwaar a Oasch sei kau!“

Balladen eines Vaganten… und andere abenteuerliche Improvisationen H. C. Artmann übersetzt mittelalterliche Texte des französischen Dichters Francois Villon ins Wienerische. Georg Breinschmid schreibt dazu einige Notenköpfe. Dazu kommen eigene Versionen von Werke von Schubert und Liszt. Die gefeierte Sängerin Agnes Heginger interpretiert die Lieder und lässt sich dabei vom Komponisten am Kontrabass sowie von Maximilian Kromer am Klavier begleiten. Der New Yorker Star-Trompeter Marc Osterer und Philharmoniker Matthias Schorn an der Klarinette dürfen dazu lebendige Luft durch ihre Rohre jagen! Artmann arbeitete auch als Übersetzer, er legte eine sehr freie Übertragung der Gedichte François Villons ins Wienerische vor, die von Helmut Qualtinger auf Schallplatte aufgenommen wurde. François Villon gilt als bedeutendster Dichter des französischen Spätmittelalters. In seinen beiden parodistischen Testamenten und in zahlreichen Balladen verarbeitet er die Erlebnisse seines abenteuerlichen Lebens, in dem er als Scholar und Vagant wiederholt mit den Gesetzen in Konflikt geriet. Werke und Arrangements von Breinschmid, Schubert, Liszt, Riihimäki