The Turn of the Screw

Eine junge Frau wird als Gouvernante auf den Landsitz Bly geschickt, um sich um die Erziehung der beiden Waisen Flora und Miles zu kümmern. Der Auftraggeber, der Onkel der Kinder und zugleich ihr Vormund, möchte jedoch nicht gestört werden und verlangt von der jungen Frau absolute Verschwiegenheit bezüglich der Ereignisse auf dem Anwesen.Schnell stößt die Gouvernante auf merkwürdiges Verhalten der beiden Kinder und seltsame Vorkommnisse im Haus. Auch die Haushälterin Mrs. Grose, die offenbar schon viele Jahre in Bly lebt, bleibt ihr ein Rätsel. Schließlich glaubt die Gouvernante, in den Räumen schemenhafte Erscheinungen eines Mannes und einer Frau zu sehen, die sie als die Geister der ehemaligen Angestellten Peter Quint und Miss Jessel erkennt. Es scheint, als würden dunkle, dämonische Kräfte auf dem Anwesen wirken und alle Beteiligten heimsuchen. Am Ende steht fest, dass eine Person tot ist. Was jedoch darüber hinaus geschah, bleibt zu klären. Benjamin Brittens ebenso rätselhafte wie eindrucksvolle Kammeroper The Turn of the Screw (auf Deutsch Die Drehung der Schraube) spiegelt die zerklüftete Struktur der Geschichte wider und lässt die verzerrten und fragmentarischen Wahrnehmungen der Protagonistin aufleben. Jede Szene beleuchtet das Geschehen aus einer anderen Perspektive, wodurch die Erzählung aus der Erinnerung der Gouvernante nicht zu einem klaren Ganzen wird, sondern eher einem Puzzle ähnelt, dessen Teile fehlen. Henry James, dessen Erzählung von 1898, beeinflusst von frühen tiefenpsychologischen Ideen, als Vorlage für Brittens Oper diente, bezeichnete diese selbst als ein „Spiel seltsamer Begegnungen“. BesetzungMusikalische Leitung: Finnegan Downie Dear Inszenierung: Claus Guth Szenische Einstudierung, Spielleitung: Marcin Łakomicki Bühne, Kostüme: Christian Schmidt Licht: Sebastian Alphons Prologue, Peter Quint: Stephan Rügamer Governess: Christiane Karg Miles: Nicolò Balducci Flora: Regina Koncz Mrs. Grose: Rosie Aldridge Miss Jessel: Anna Samuil Orchester: Staatskapelle Berlin Termine 10. April 2026, 19:30 Uhr 12. April 2026, 18:00 Uhr 18. April 2026, 19:30 Uhr 21. April 2026, 19:30 Uhr Dauer: ca. 1:45 h ohne Pause Sprache: In englischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln Altersempfehlung: ab 14 Jahren Vorwort 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im Apollosaal (Quelle: visitberlin.de)