wean hean 2026: dod, i glog dei bosheit au. François Villon (Übers.: H.C. Artmann) & Ernst Jandl

CORNELIUS OBONYA, AGNES HEGINGER, GEORG BREINSCHMID, MAXIMILIAN KROMER, MARC OSTERER, MATTHIAS SCHORN i bin franzos, des ged me bita r au, bin in baris gebuan, i hob an drek dafau! jezt henk i in da luft aum goleng drau und meak en gnak, wia schwaa r a oasch sei kau! Das waghalsige Leben des spätmittelalterlichen Dichters François Villon hat H.C. Artmann zu einer legendären Übertragung der Villon-Balladen in die Wiener Mundart bewogen. Das regte nicht nur Helmut Qualtinger und Fatty George zum Singen und Vertonen an (1964), sondern auch den bekanntermaßen dem Humor nicht abgeneigten Georg Breinschmid. Wir schreiten zur Wiener Erstaufführung, zu hören sind auch Ernst Jandl und Friedrich Rückert. Das haben sich Agnes Heginger und Cornelius Obonya nicht zweimal sagen lassen.