Fremdsprachiges Angebot

• BERLIN GLOBAL. Öffentliche Führung in 60 Minuten in englischer Sprache

  So., 19.07.2026, 11:00, So., 26.07.2026, 11:00 · Schlossplatz, 10178 Berlin

  Raumgreifende Installationen und spannende Geschichten führen abwechslungsreich in sieben unterschiedliche Themenwelten Berlins ein. Dabei überraschen in jedem Raum besondere Objekte und Inszenierungen. Inmitten von BERLIN GLOBAL in Berlin steht rostig und tonnenschwer eine Tresortür. Was erzählt dieses zwei Meter große Objekt von Enteignung und Verfolgung und warum ist es zugleich Sinnbild für die Partyszene der 1990er Jahre? Auch ein Blick zur Decke auf die originalen Lampen des Palastes der Republik lohnt sich: Wie vergnügten sich Berliner:innen hier vor 40 Jahren? In 60 Minuten das „Rad der Geschichte“ drehen, in der begehbaren Discokugel tanzen oder durch die Fernrohre aus den Fenstern des Humboldt Forums die Geschichte des Ortes entdecken: Die Führung präsentiert das historisch und gegenwärtig global vernetzte Berlin dialogisch und interaktiv. Sprache: EnglischDauer: 60 MinutenPreis: 16 EUR / ermäßigt 9 EURBitte buchen Sie Ihr Ticket vorab online oder an der Kasse im Foyer.Gruppengröße: maximal 20 PersonenOrt: BERLIN GLOBAL Berlin-Ausstellung, 1. OG(Quelle: visitberlin.de)

• Einblicke in die Sonderausstellung „OSTGEBIETE / ZIEMIE ZACHODNIE. Eine deutsch-polnische Spurensuche“ (EN)

  So., 19.07.2026, 11:30, So., 19.07.2026, 12:30, So., 26.07.2026, 11:30, So., 26.07.2026, 12:30, So., 02.08.2026, 11:30, So., 02.08.2026, 12:30, So., 09.08.2026, 11:30, So., 09.08.2026, 12:30, So., 16.08.2026, 11:30, So., 16.08.2026, 12:30, So., 23.08.2026, 11:30, So., 23.08.2026, 12:30, So., 30.08.2026, 11:30, So., 30.08.2026, 12:30, So., 06.09.2026, 11:30, So., 06.09.2026, 12:30, So., 13.09.2026, 11:30, So., 13.09.2026, 12:30, So., 20.09.2026, 11:30, So., 20.09.2026, 12:30, So., 27.09.2026, 11:30, So., 27.09.2026, 12:30, So., 04.10.2026, 11:30, So., 04.10.2026, 12:30, So., 11.10.2026, 11:30, So., 11.10.2026, 12:30, So., 18.10.2026, 11:30, So., 18.10.2026, 12:30, So., 25.10.2026, 11:30, So., 25.10.2026, 12:30, So., 01.11.2026, 11:30, So., 01.11.2026, 12:30, So., 08.11.2026, 11:30, So., 08.11.2026, 12:30, So., 15.11.2026, 11:30, So., 15.11.2026, 12:30, So., 22.11.2026, 11:30, So., 22.11.2026, 12:30, So., 29.11.2026, 11:30, So., 29.11.2026, 12:30, So., 06.12.2026, 11:30, So., 06.12.2026, 12:30, So., 13.12.2026, 11:30, So., 13.12.2026, 12:30, So., 20.12.2026, 11:30, So., 20.12.2026, 12:30, So., 27.12.2026, 11:30, So., 27.12.2026, 12:30, So., 03.01.2027, 11:30, So., 03.01.2027, 12:30, So., 10.01.2027, 11:30, So., 10.01.2027, 12:30, So., 17.01.2027, 11:30, So., 17.01.2027, 12:30 · Stresemannstraße 90, 10963 Berlin

  Jeden Sonntag 11:30 (Deutsch) und 12:30 (Englisch)Die Führung eröffnet Einblicke in zentrale Themen, künstlerische Positionen und Fragestellungen der Sonderausstellung ein und lädt dazu ein, die fotografischen Arbeiten anschließend selbstständig weiter zu erkunden. Im Mittelpunkt stehen die Geschichten, Erinnerungen und historischen Spuren hinter den Bildern sowie die unterschiedlichen Perspektiven der Ausstellung. Neue Zugänge zu Fragen von Erinnerung, Herkunft, Verlust und Zugehörigkeit entstehen und laden dazu ein, Fotografien bewusster wahrzunehmen: Was erzählen die Bilder? Welche Geschichten bleiben sichtbar, welche verborgen? Und wie prägen persönliche Erinnerungen und historische Erfahrungen den Blick auf Orte, Landschaften und Menschen? WEITERE INFORMATIONEN Dauer: 40 Minuten Sprache: Deutsch, Englisch (Quelle: visitberlin.de)

• HUMBOLDT LABOR - On Water - Überblicksführung in Englisch

  So., 19.07.2026, 12:30, So., 26.07.2026, 12:30 · Schlossplatz, 10178 Berlin

  Wasser ist Leben, kann aber auch zerstörend sein. Die Ausstellung „On Water. WasserWissen in Berlin“ zeigt aktuelle Forschungsprojekte des Berliner Exzellenzverbunds Berlin University Alliance (BUA) zum Thema Wasser. In der Führung erhalten Besucher:innen einen Überblick über die vielfältige Forschung zum Wasser in Berlin. Die Führung gibt einen Überblick über Schwerpunkte und Themenfelder der Ausstellung. Sprache: English Preis: 9,00 EUR pro Person Bitte buchen Sie Ihr Ticket vorab online oder an der Kasse im Foyer. Termine und Ticketbuchung für den kommenden Monat werden jeweils zum Ende des Vormonats freigeschaltet. Dauer: 60 Minuten Treffpunkt: Treppenhalle vor dem Eingang des Humboldt Labors Führungen: Treffpunkt & Uhrzeit Den Treffpunkt für Führungen finden Sie auf Ihrer Buchungsbestätigung. Damit die Führung pünktlich beginnen kann, bitten wir Sie, 15 Minuten vor Programmbeginn im Humboldt Forum einzutreffen. Berücksichtigen Sie bitte unbedingt diese zusätzliche Viertelstunde bei Ihrer Planung. Öffentlicher Nahverkehr: U-Bahn Museumsinsel (U5) 1 Min zu Fuß; S/U Alexanderplatz 15 Min zu Fuß; S Hackescher Markt 10 Min zu Fuß, Bus 100, 200, 300, 147, N5 (Quelle: visitberlin.de)

• Auf den Spuren der Geschichte. Führung zur Geschichte des Ortes in Englisch

  So., 26.07.2026, 13:00 · Schlossplatz, 10178 Berlin

  Der Ort, an dem das heutigen Humboldt Forums steht, hat eine lange und wechselvolle Geschichte: Hohenzollernresidenz, Aufmarschplatz, Palast der Republik und große Wiese – immer war er inmitten Berlins ein Schauplatz von besonderer politischer Bedeutung und zugleich auch einer des künstlerischen Ausdrucks. Welche Themen und Objekte erinnern heute noch an die Vergangenheit und die verschiedenen historischen Ereignisse? Und was sagen sie über die Geschichte des Ortes aus? Die Überblicksführung regt dazu an, über Geschichtsbilder und ihre Wirkung in der Gegenwart zu diskutieren. Anhand von ausgewählten Stationen und Objekten bietet sie einen Einblick in die Geschichte des Ortes von der Zeit der Kurfürsten, Könige und Kaiser bis hin zur Debatte um den Abriss des Palasts der Republik und veranschaulicht die vielfältige Nutzung des Ortes in verschiedenen Zeiten. 9,00 EUR pro Person. Bitte buchen Sie Ihr Ticket vorab online oder an der Kasse im Foyer. Dauer: 60 min ab 14 Jahre - Sprache: Englisch max. 25 Personen (Quelle: visitberlin.de)

• Eine Stunde Museum für Asiatische Kunst. Ein Rundgang in englischer Sprache

  So., 26.07.2026, 16:00 · Schlossplatz, 10178 Berlin

  Die Besucher:innen erhalten einen Einblick in die Neupräsentation der herausragenden Kunstsammlungen aus Süd-, Südost-, Ost- und Zentralasien im Humboldt Forum in Berlin. Dabei werden auch Fragen der Provenienz und Restitution sowie koloniale Kontinuitäten diskutiert. 9,00 EUR pro Person zzgl. Eintritt. Bitte buchen Sie Ihr Ticket vorab online. Termine und Ticketbuchung für den kommenden Monat werden jeweils zum Ende des Vormonats freigeschaltet. Dauer: 60 min Sprache: Englisch max. 10 Personen Treffpunkt & Uhrzeit: Den Treffpunkt für Führungen finden Sie auf Ihrer Buchungsbestätigung. Damit die Führung pünktlich beginnen kann, bitten wir Sie, 15 Minuten vor Programmbeginn im Humboldt Forum einzutreffen. Berücksichtigen Sie bitte unbedingt diese zusätzliche Viertelstunde bei Ihrer Planung. Vielen Dank! (Programm in englischer Sprache) (Quelle: visitberlin.de)

• 0,1 % Genauigkeit – Magdalena, die Wahrsagerin

  So., 19.07.2026, 19:00, So., 26.07.2026, 19:00 · Bergstraße 3, 10115 Berlin

  Ab 26. Januar 2026 findet in der Z-Bar in Berlin-Mitte und in der SaliGari Bar in der Simplonstr. 23 die Show „0,1 % genau – Magdalena, die Wahrsagerin“ statt.Die Künstlerin Magdalena lädt das Publikum ein zu einem unkonventionellen Wahrsagungserlebnis, das offen nur eine Genauigkeit von 0,1 % garantiert. Die Show verbindet Comedy, Satire und Publikumsinteraktion und spielt mit den Erwartungen an Prophezeiungen, Mystik und Glauben.Jede Vorstellung ist geprägt von Improvisation und direkter Interaktion mit dem Publikum, wodurch jeder Abend einzigartig wird. Die Show war beim Edinburgh Fringe Festival 2025 ausverkauft. Die Show findet in der intimen Atmosphäre der Z-Bar statt und richtet sich an ein erwachsenes Publikum (ab 18 Jahren). Termine: 03. Mai 20:00 Uhr - SaliGari Bar31. Mai 19:00 - Z-Bar07. Juni 20:00 Uhr - SaliGari Bar28. Juni 19:00 Uhr - Z-BarSprache: Englisch (Quelle: visitberlin.de)

• Antony & Cleopatra: Love Is War

  Sa., 25.07.2026, 20:00, So., 26.07.2026, 20:00, Do., 30.07.2026, 20:00, Fr., 31.07.2026, 20:00, Sa., 01.08.2026, 20:00 · Eisenbahnstraße 21, 10997 Berlin

  Was passiert, wenn private Gefühle zur öffentlichen Inszenierung werden? Eine moderne, temporeiche Bühnenfassung von Shakespeares Tragödie. Klassische Sprache verbindet sich mit heutigen Erzählformen wie Interviews, Voiceovers und direkter Publikumsansprache zu einer emotionalen und politischen Geschichte über Macht, Liebe und Kontrollverlust. Im Mittelpunkt stehen Mark Antony und Cleopatra — zwei Herrscherfiguren zwischen Leidenschaft, öffentlichem Druck und persönlichem Untergang — während Octavius Caesar im Hintergrund eine neue Ordnung erschafft. Um sie herum kämpfen Vertraute, Strategen und Weggefährten darum, ihren Platz in einer zerfallenden Welt zu behaupten. Die Inszenierung konzentriert sich auf die menschliche Seite des Stoffes: den Wunsch, erinnert zu werden, die Angst vor Bedeutungsverlust und die Rollen, die Menschen spielen, um Macht und Nähe zu erhalten. So entsteht ein direkter, zugänglicher und emotionaler Zugang zu Shakespeare. Eine Geschichte über Liebe, Ehrgeiz und den Preis öffentlicher Aufmerksamkeit. IN ENGLISCHER SPRACHE (Quelle: visitberlin.de)

• Vienna's Weekly Improv Comedy Show

  Mo., 27.07.2026, 19:00, Mo., 03.08.2026, 19:30, Mo., 10.08.2026, 19:30, Mo., 17.08.2026, 19:30, Mo., 24.08.2026, 19:30, Mo., 07.09.2026, 19:30, Mo., 14.09.2026, 19:30, Mo., 05.10.2026, 19:30, Mo., 12.10.2026, 19:30, Mo., 26.10.2026, 19:30, Mo., 02.11.2026, 19:30, Mo., 09.11.2026, 19:30, Mo., 16.11.2026, 19:30, Mo., 07.12.2026, 19:30 · Gonzagagasse 11, 1010 Wien

  Vienna’s Only Weekly English Improv Comedy Spectacular Step into a night of pure laughter, creativity, and spontaneity! This one-of-a-kind improv comedy show brings your wildest ideas to life on stage. It's a comedy variety show like no other, where anything can happen, and YOU call the shots! Imagine this: an improvised movie, clever sketches, and hilarious plays—all created on the spot, inspired by YOUR suggestions. No scripts. No limits. Just quick wit, big laughs, and unforgettable moments crafted in real-time by some of Vienna’s top improv talents. Why settle for Netflix when you can watch a live comedy masterpiece unfold right before your eyes? From side-splitting characters to unexpected twists, every show is a unique adventure that will leave you wanting more. Interactive Fun: Be part of the action—your ideas shape the night! Unforgettable Comedy: Laugh out loud with a vibrant crowd. Unique Experience: No two shows are the same, so every performance is a new journey. Perfect for locals, expats, and tourists! Whether you're flying solo, bringing friends, or planning a date night, this show is your gateway to Vienna's English comedy scene. Skip the mundane and dive into a world where creativity knows no bounds. Make your Monday extraordinary—join us for Vienna’s ultimate comedy experience!

• Kino: Film in Originalversion

  Mo., 27.07.2026, 19:30, Do., 30.07.2026, 18:30 · Cineplexx Leoben, Zirkusstraße 14, 8700

  Cineplexx Leoben promítá dvakrát týdně filmy v původním znění, většinou v angličtině. Aktuální OV-filmy: 27. července: Odyssea – OV (anglicky) více o filmu 30. července: Spider-Man: Brand New Day – OV (anglicky) více o filmu

• The Sound of Music - Salzburger Marionettentheater

  Di., 28.07.2026, 19:30, Mi., 29.07.2026, 17:00, Fr., 31.07.2026, 19:30, Di., 04.08.2026, 19:30, Mi., 05.08.2026, 17:00, Fr., 07.08.2026, 19:30, Di., 11.08.2026, 19:30, Mi., 12.08.2026, 17:00, Fr., 14.08.2026, 19:30, Di., 18.08.2026, 19:30, Mi., 19.08.2026, 17:00, Fr., 21.08.2026, 19:30, Fr., 09.10.2026, 19:30, Sa., 10.10.2026, 19:30 · Schwarzstraße 24, 5020 Salzburg

  Dauer: 1 Stunde 45 Minuten (Pause nach dem ersten Akt) Musik: Richard Rodgers (1902−1979) Libretto: Oscar Hammerstein II (1895−1960) Buch: Howard Lindsay und Russell Crouse nach „The Story of the Trapp Family Singers” von Maria von Trapp Uraufführung: New York, 16.11.1959 basierend auf dem Broadway Musical In englischer Sprache mit Erläuterungen auf Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Japanisch Inhalt Das Broadway-Musical und die weltberühmte Verfilmung mit Julie Andrews stehen Pate für die schwungvolle musikalische Geschichte über das Schicksal des Baron von Trapp und seinen sieben Kindern. Besetzung Fassung für das Salzburger Marionettentheater und Regie: Richard Hamburger Bühnenbild und Licht: Chris Barreca Puppen- und Kostümentwürfe: Anita Yavich Sound Design: David Budries Musikalische Leitung: David Rosenmeyer Dramaturgie: Melissa Cooper Technik: Alexander Proschek Marionettenspieler:innen: Philippe Brunner, Anne-Lise Droin, Pierre Droin, Vladimir Fediakov, Edouard Funck, Heide Hölzl, Maximilian Kiener, Marion Mayer, Emanuel Paulus, Philipp Schmidt, Eva Wiener, Ursula Winzer Sänger:innen, Sprecher:innen: Kelsey Fowler, Joy Franz, Jenn Gambatese, Kylie Goldstein, Matthew Gumley, Jonathan Groff, Betsy Hogg, Jeanne Lehman, Michael McCarty, Crista Moore, Christiane Noll, Martin Vidnovic, Jennifer Hope Wills, Bill Youmans Weitere Informationen Istropolis Philharmonisches Orchester Dirigent: Larry Blank Orchestrierung: Robert Russell Bennett Chorarrangements: Trude Rittmann Besonderer Dank an: Ted Chapin, Timothy Crouse, Bert Fink, Bruce Pomahac Weitere Informationen über „The Sound of Music“ und Musicals von Rodgers & Hammerstein unter www.rnh.com Aufführung in Arrangement mit Josef Weinberger Ltd., London für The Rodgers and Hammerstein Organization, New York Lizenzgeber für Österreich: Josef Weinberger Wien GmbH Premiere: Dallas, 2.11.2007 Sämtliche Marionetten sowie die gesamte Ausstattung wurden in den Werkstätten des Salzburger Marionettentheaters hergestellt.

• Was Ihr wollt

  Mi., 29.07.2026, 19:30, Do., 30.07.2026, 19:30, Do., 20.08.2026, 19:30, Fr., 21.08.2026, 19:30, Mi., 26.08.2026, 19:30, Do., 27.08.2026, 19:30, Mi., 02.09.2026, 19:30, Do., 03.09.2026, 19:30 · Sömmeringstraße 15, 10589 Berlin

  „Was Ihr wollt“ ist DER Komödien-Klassiker von Shakespeare, der auch in unserer Zeit politisch aktuell und viel mehr als „nur“ eine Komödie ist. Das Stück porträtiert eine diverse, multikulturelle Gesellschaft, in der anfänglichen Turbulenzen mit Verständigung und Versöhnung begegnet wird. Die Inszenierung entsteht in Zusammenarbeit mit dem renommierten britischen Shakespeare-Spezialisten Ben Crystal, der zum ersten Mal in Berlin inszeniert. Er ist selbst Schauspieler am Globe Theatre in London und ein international gefragter Regisseur. Die vom Globe Ensemble präsentierte Fassung bezieht ihren besonderen Reiz aus der Zweisprachigkeit und verfolgt einen innovativen, interkulturellen Ansatz. Ein besonderer Fokus des Projekts liegt auf der Arbeit mit Sprache und Klang. Ben Crystal, bekannt für seine Forschung zur Originalaussprache des elisabethanischen Englisch, wird dem Publikum eine authentische sowie lebendige Annäherung an Shakespeares Werk ermöglichen. Worum geht’s: Ein Zwillingspaar strandet nach einem Schiffbruch getrennt in Illyrien. Viola verkleidet sich als Mann und dient Herzog Orsino, soll für ihn um Olivia werben – die sich jedoch in Viola verliebt. Als Violas Bruder Sebastian auftaucht, entsteht ein turbulentes Verwirrspiel. Parallel sorgen Olivias Onkel Toby, sein Freund Andrew und ein Racheplan gegen den sittenstrengen Malvolio für zusätzliches Chaos. IN DEUTSCHER UND ENGLISCHER SPRACHE (Quelle: visitberlin.de)

• Somatische Übungen in der Ausstellung

  Fr., 31.07.2026, 17:00, Fr., 28.08.2026, 17:00 · Auguststraße 69, 10117 Berlin

  Moderiert von Thesea Rigou und Riley Davidson, lädt dieser Workshop die Teilnehmer:innen ein, die Ausstellungen durch Bewegung und körperliche Resonanz zu erkunden. Über zwei Stunden hinweg führen Riley und Thesea durch Einzel- und Gruppenübungen, die von spezifischen Kunstwerken und Themen der Ausstellungen inspiriert sind. Der Workshop ist offen für alle Fähigkeiten – es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Bitte tragen Sie bequeme, bewegungsfreundliche Kleidung und Schuhe. Treffpunkt ist der Tresen im Eingangsbereich der KW. Die Hauptsprache des Workshops ist Englisch. Thesea Rigou (they/them) ist eine zypriotische interdisziplinäre Künstler*in, Pädagog*in und Gärtner*in mit Sitz in Berlin. Rigous künstlerische Praxis konzentriert sich auf sozio-ökologische Themen und verbindet Installationen, Performances und Druckgrafik durch eine Verschränkung theoretischer Auseinandersetzung und materieller Experimente. Als Kunstvermittler*in schafft Rigou gerne safer spaces für kritischen Austausch und politische Auseinandersetzung und greift dabei auf Erfahrungen aus kollaborativen und selbstorganisierten Projekten zurück. Riley Davidson (they/them) ist eine US-amerikanischer interdisziplinärer Künstler*in mit Sitz in Berlin und arbeitet an der Schnittstelle von Performance, Ritual und Gesellschaftskritik. Davidson hat Erfahrungen in Butoh, Clowning, zeitgenössischem Tanz sowie queeren Performance-Formaten wie Drag, Burlesque und ritueller Performance. In der Arbeit mit partizipativem Theater und Experience Design nutzt Davidson körperlich verankerte Formen politischer Bildung durch Ritual und Mythenadaptionen. Als selbsternannte*r „feral artist“ ist die Arbeit orts- und gemeinschaftsspezifisch und versteht sich als affektive Reaktion auf soziale Topografien sowie als Auseinandersetzung mit den Strukturen, die unser Leben bestimmen. Dieses Format wurde ursprünglich von Alvin Collantes und Thesea Rigou konzipiert. TERMINESa, 27.06.26Fr, 31.07.26Fr, 28.08.26(Quelle: visitberlin.de)

• Viennas Greatest Comedy Show

  Fr., 31.07.2026, 20:00, Fr., 31.07.2026, 22:00, Fr., 07.08.2026, 20:00, Fr., 07.08.2026, 22:00, Fr., 14.08.2026, 20:00, Fr., 14.08.2026, 22:00, Fr., 21.08.2026, 20:00, Fr., 21.08.2026, 22:00, Fr., 28.08.2026, 20:00, Fr., 28.08.2026, 22:00, Fr., 04.09.2026, 20:00, Fr., 04.09.2026, 22:00, Fr., 11.09.2026, 20:00, Fr., 11.09.2026, 22:00, Fr., 18.09.2026, 20:00, Fr., 18.09.2026, 22:00 · Kettenbrückengasse 7, 1050 Wien

  Vienna’s Comedy Show: the best English stand-up comedy night in Vienna. Every Friday at The Comedy Pub. Smart, funny, international. Laugh Smart. Laugh Hard. Laugh Together. Welcome to Vienna’s Comedy Show – the city’s best English-language stand-up night, featuring Vienna’s funniest comedians, sharp minds, and fearless performers. Every Friday, The Comedy Pub becomes Vienna’s home of laughter — where locals, expats, and travelers meet for a classy night of comedy that’s just the right amount of chaos. If you’re looking for a night that’s clever, bold, and ridiculously funny — you’ve just found it. About the Show Vienna’s Comedy Show is a weekly English stand-up showcase presenting the finest comedians performing in Vienna today. Each week brings a brand-new mix of performers, styles, and stories — from quick one-liners and cultural satire to smart storytelling and pure silliness. It’s a free-format show: spontaneous, fresh, and always full of surprises. Expect: - Sharp punchlines and clever wordplay - Wild stories from around the world - Real stand-up comedy — nothing scripted, nothing fake The Comedians Every Friday, a hand-picked lineup of comedians takes the stage — from seasoned professionals to the city’s rising stars. You’ll see the very best of Vienna’s growing international comedy scene: diverse, daring, and always entertaining. No gimmicks. No limits. Just world-class stand-up in English.

• Expat Problems - English Stand-up Comedy

  Fr., 31.07.2026, 20:00, Fr., 28.08.2026, 20:00, Fr., 25.09.2026, 20:00, Fr., 23.10.2026, 20:00, Fr., 27.11.2026, 20:00, Fr., 18.12.2026, 20:00 · Lerchenfelder Straße 45, 1070 Wien

  ENGLISH STAND-UP COMEDY REGINALD BÄRRIS is an American comedian based in Austria, and a pioneer in Europe’s English comedy scene! Since founding Comedy For Expats in 2016, Reginald climbed his way from the humble open mic to the comedy big leagues. He now performs for thousands of smiling faces each year, and has headlined events in 20+ countries. Reginald has been featured on ORF and FM4 as well as performing corporate comedy for Erste Group Bank and the United Nations. He’s also worked alongside superstar comedians, as the opening an opening act for Netflix comics: Tom Segura, Russell Peters, and Ari Shaffir! GLOBETROTTING COMEDY Bringing the world together through laughter! Fish out of water stories for expats abroad! Multi-cultural jokes to soothe your culture shock Making Austria feel like home! COMEDY FOR EXPATS: COMEDY CLUB since 2016 Doors Open: 19:30 || Show Starts: 20:00 Space is limited! Get your tickets now! Don't wait! Online tickets get Priority Seating!

• Die Zukunft beginnt vor der Haustüre

  Sa., 01.08.2026, 14:00, So., 02.08.2026, 09:30, So., 02.08.2026, 15:00 · 8490 Bad Radkersburg, Österreich, 8490 Bad Radkersburg

  Ein Wochenende über die Keimformen einer wirklich lebensfähigen Gesellschaft. Das Seminar wird in englischer Sprache abgehalten. Es wird kein Teilnahmebeitrag verlangt. Teilnehmende werden gebeten, Getränke und kleine Snacks mitzubringen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Einladung zum Wochenendseminar: Die Zukunft beginnt vor der Haustürepowered by DorfUni & kunstimstadl.at Große gesellschaftliche Veränderungen beginnen selten in den Palästen der Macht – sie wachsen an unscheinbaren Orten. In offenen Werkstätten, Lernorten, Genossenschaften und regionalen Initiativen entstehen bereits heute die „Keimformen“ einer lebensfähigen Zukunft. Auf seiner Europatour macht der belgische Vordenker Michel Bauwens (Gründer der weltweiten P2P Foundation) Halt in Bad Radkersburg. Gemeinsam mit Ihnen möchte er den Blick weg von den Krisen und hin zu neuen Formen des Zusammenlebens, Lernens und Wirtschaftens lenken. 💡 Worum geht es?Statt trockener Theorie erwartet Sie ein gemeinsames „Spurenlesen“: Krisen neu denken: Wir sprechen nicht nur über Probleme, sondern über einen zivilisatorischen Übergang. Das Globale im Regionalen: Wie verbinden wir weltweites Wissen mit regionalem Handeln? Potenziale vor Ort: Welche Zukunftsansätze (wie Mitmachräume, Mura Calling oder Biosphärenpark-Erfahrungen) gibt es bereits in unserer Region – und welche fehlen noch? 📅 Event-Details im ÜberblickZeiten: Samstag, 1. August 2026: 14:00 – 18:00 Uhr Sonntag, 2. August 2026: 09:30 – 12:30 Uhr & 15:00 – 18:00 Uhr Ort: Werkstatt, Stadtgrabenstraße 3, 8490 Bad Radkersburg (www.kunstimstadl.at) Sprache: Englisch Teilnahmebeitrag: Kostenfrei! (Hinweis zur Verpflegung: Bitte bringen Sie gerne Getränke und kleine Snacks zum Teilen mit.) 🎟️ AnmeldungDie Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung: Kontakt: Franz Nahrada Telefon: 0676 913 39 61 Wir freuen uns auf Ihr Kommen und das gemeinsame Mitdenken!

• Iwan Bunin – Wie lebt man weiter, wenn die eigene Welt verschwunden ist?

  Do., 06.08.2026, 19:00 · Aldringenstr. 4, 80639 München

  Der dritte Vortrag des Zyklus „Das Schicksal des Wortes und des Autors: drei Entscheidungen des 20. Jahrhunderts“ ist Iwan Bunin gewidmet – einem Schriftsteller, der die Revolution als persönliche und nationale Katastrophe erlebte und sein ganzes weiteres Leben versuchte, eine Antwort auf diese Frage zu finden. Emigration und Erinnerung. Der Verlust der Heimat und die Bewahrung der Sprache. Eine Vergangenheit, die nicht zurückkehren kann. Und eine Gegenwart, die sich nicht annehmen lässt. Doch diese Begegnung wird nicht nur von Bunin als Emigranten handeln und auch nicht allein von der Geschichte der russischen Emigration. Gemeinsam wollen wir verstehen, warum seine Werke immer wieder zu einer verschwindenden Zeit zurückkehren. Warum die Liebe bei Bunin so häufig untrennbar mit Verlust verbunden ist. Und wie ein Mensch sich selbst bewahren kann, wenn die Geschichte ihm alles andere nimmt. Referentin: Ekaterina Perfilieva, Schriftstellerin und Drehbuchautorin Eintritt: 7 Euro (nur Barzahlung) Vortrag in russischer Sprache Das Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk mit seiner Bibliothek und Sozialberatung unterstützt seit Jahrzehnten russischsprachige Zuwanderer und Geflüchtete jeder Nationalität und Konfession. Die Tolstoi-Bibliothek bietet neben den fast 60.000 Büchern in russischer Sprache in kulturelles Veranstaltungs- und Kursprogramm. Die Sozialberatung ist eine neutrale Anlaufstelle für alle Zuwanderer, wo niederschwellig und unkompliziert geholfen wird. (Text: Veranstaltende)

• House Party

  Fr., 07.08.2026, 03:30 · 154 W. 29th St, 10001 New York

  Hormigas NYC brings their new show to The PIT! House Party at Perez & Diaza (Fiesta en la Casa de Perez y Diaza) a spanglish show where two roommates host a house party where various different guest improvisers come to party and play. Each night the audience will decide the songs the House Party DJ will play through the night and as different guests arrive, they will improvise stories inspired by the songs that the DJ is playing. This show mixes Improv, theater, music, spanish, english and fun! @hormigas_nyc

• Laughing Gas - English Stand-Up Comedy

  Fr., 07.08.2026, 20:00, Fr., 04.09.2026, 20:00, Fr., 02.10.2026, 20:00, Fr., 06.11.2026, 20:00, Fr., 04.12.2026, 20:00 · Lerchenfelder Straße 45, 1070 Wien

  ENGLISH STAND-UP COMEDY REGINALD BÄRRIS is an American comedian based in Austria, and a pioneer in Europe’s English comedy scene! Since founding Comedy For Expats in 2016, Reginald climbed his way from the humble open mic to the comedy big leagues. He now performs for thousands of smiling faces each year, and has headlined events in 20+ countries. Reginald has been featured on ORF and FM4 as well as performing corporate comedy for Erste Group Bank and the United Nations. He’s also worked alongside superstar comedians, as the opening an opening act for Netflix comics: Tom Segura, Russell Peters, and Ari Shaffir! COMEDY FOR EXPATS: COMEDY CLUB since 2016 Doors Open: 19:30 || Show Starts: 20:00 Space is limited! Get your tickets now! Don't wait! Online tickets get Priority Seating!

• Between Camera and Society. A New Look at the Women Photographers of the Bauhaus (in English)

  Sa., 25.07.2026, 16:00, Sa., 08.08.2026, 16:00, Sa., 22.08.2026, 16:00, Sa., 12.09.2026, 16:00, Sa., 26.09.2026, 16:00 · Jebensstraße 2, 10623 Berlin

  Wer waren die Fotografinnen am Bauhaus? Viele ihrer Motive sind bekannt, die Künstlerinnen selbst jedoch weniger. Entdecken Sie in der Ausstellung die künstlerischen Experimente und Herangehensweisen der Bauhaus-Fotografinnen im Kontext ihrer Zeit. Welchen Beruf hatte ein Fotograf in der Weimarer Republik, und wie frei waren die Fotografinnen am Bauhaus? Lassen Sie sich überraschen und lernen Sie die Fotografie der Neuen Vision aus einer neuen Perspektive kennen. Die Führung findet auf Englisch statt. Teilnahmegebühr: 6 € zzgl. Eintritt. Begrenzte Teilnehmendenzahl. Online-Anmeldung empfohlen. (Quelle: visitberlin.de)

• Lights Up! The Improvised Musical

  So., 09.08.2026, 18:00 · Monbijoustraße 3B, 10117 Berlin

  Achtung, Berlin! Du bist dabei, Teil eines unvergesslichen Abends mit improvisierter Musikkomödie zu werden!Kaleidoscope verbreitet Musik, Magie und Spaß in einem komplett IMPROVISIERTEN Musical in zwei Akten, das spontan aus deinen Vorschlägen entsteht. Das Berliner Ensemble Kaleidoscope, das aus den Bereichen professionelles Musiktheater und Oper stammt, ist ein kraftvolles Theaterensemble, das für seine atemberaubende Musikalität, seinen messerscharfen Witz und sein erzählerisches Können bekannt ist. Seid dabei bei dieser ausverkauften Show, die das Publikum als „eine Klasse für sich“, „urkomisch, unglaublich clever“ und „pure Magie auf der Bühne“ bezeichnet. Diese Show wird auf Englisch aufgeführt. (Quelle: visitberlin.de)

• Angelo Colina: Un Verano en NY (En Español)

  Fr., 14.08.2026, 01:30 · 236 W 78th Street, 10024 New York

  Angelo Colina regresa a casa en NY después de su primera gira internacional por Europa y Latinoamérica. Con su stand up en español ha logrado ir a más de 10 países y 35 estados de USA, llevando su show a teatros como el Gramercy Theatre, Park West Chicago, Teatro Tapia y Teatro de la UPR. También ha sido de los primeros headliners en español en el New York Comedy Festival 2023 y 2024, Netflix Is A Joke 2024, 321 Comedy Festival 2024 y Netflix Is A Joke 2026.

• Basteln in den Sommerferien

  Fr., 24.07.2026, 15:00, Fr., 14.08.2026, 15:00, Fr., 21.08.2026, 15:00 · Wiltbergstraße 21, 13125 Berlin

  Freier, kreativer Bastelraum mit dekolonialer Perspektive für Kinder und Erwachsene Auf Spanisch und Deutsch in Kooperation mit Silvia Lamaison. (Quelle: visitberlin.de)

• Arte en el Noguchi: Hongosto–Caminata de hongos en colaboración con la Sociedad Micológica de Nueva York

  Fr., 14.08.2026, 16:00 · 9-01 33rd Road (at Vernon Boulevard), 11106 Long Island City

  Nuestra colaboración anual con la Sociedad Micológica de Nueva York: una caminata en un parque para identificar hongos. Les esperamos los viernes por la mañana durante el verano, para disfrutar una serie de talleres gratuitos de arte en español para toda la familia dirigidos por la artista Sol Aramendi. Pasaremos tiempo explorando las galerías y el jardín del museo. Y podrán participar en el taller de arte creando conexiones con su vida. El taller es gratuito con registración avanzada para toda la familia; puede unirse ese día, si hay espacio. Los niños son bienvenidos en compañía de un adulto. El taller es recomendado para niños de 4 años en adelante. No hacen falta conocimientos previos, todos los materiales están incluidos. Todos son bienvenidos.

• Stick-Workshop

  Fr., 14.08.2026, 18:00, Fr., 04.09.2026, 18:00 · Danziger Straße 172, 10407 Berlin

  Entdecke die Freude am Sticken! Du lernst verschiedene Stiche und gestaltest damit ein lebendiges botanisches Muster, das du dann an deine Wand hängen kannst - die perfekte handgemachte Dekoration für dein Zuhause oder ein durchdachtes Geschenk für deine Liebsten. Der Kurs umfasst alle grundlegenden Materialien (Rahmen, Fäden, Nadeln), Vorlagen zur Auswahl, Tee und schöne Musik. Es sind keine Materialien erforderlich, außer du möchtest auf deiner Kleidung sticken, zum Beispiel auf einem T-Shirt. Für AnfängerInnen geeignet, keine Vorkenntnisse erforderlich. Bring gute Laune mit und lass uns gemeinsam kreativ werden! Der Workshop wird von der professionellen Künstlerin und Designerin Julia Ost veranstaltet. Der Kurs findet auf Englisch statt, mit Unterstützung auf Deutsch und Russisch. (Quelle: visitberlin.de)

• From a curatorial perspective: Ruin and Rush

  Mi., 26.08.2026, 17:00, Mi., 28.10.2026, 17:00, Mi., 02.12.2026, 17:00 · Potsdamer Straße 50, 10785 Berlin

  Welche Beziehungen bestanden zwischen Stadt, Kunst und Künstlern im Berlin der 1910er und 1920er Jahre? Was sind die Kernthemen der Ausstellung und warum wird gerade diese Epoche beleuchtet?Die Kuratorin Noor van der Rooijen gewährt Ihnen einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Ausstellung. Sie erfahren aus erster Hand mehr über die konzeptionellen Auswahlprozesse und erhalten detaillierte Einblicke in die Künstler und ihre Darstellung Berlins und seiner Bevölkerung vor rund 100 Jahren. Dauer: 60 MinutenTeilnahmegebühr: 6 € zzgl. EintrittBegrenzte TeilnehmerzahlOnline-Anmeldung erforderlichTreffpunkt: Kasse/InformationDie Führung findet auf Englisch statt. (Quelle: visitberlin.de)

• Überblicksführung in ukrainischer Sprache Kyiv Biennial – A Bird That Cannot Land

  Fr., 28.08.2026, 17:00 · Auguststraße 69, 10117 Berlin

  Die Kyiv Biennial ist ein nomadisches, internationales Projekt, das künstlerische, politische und soziale Fragestellungen verwebt. Die Ausstellung in den KW präsentiert Werke der Kyiv Biennial Wanderausstellung sowie Neuaufträge für Berlin. Das umfangreiche Live-Programm untersucht Konzepte von Erinnerung, Vertreibung und Zugehörigkeit und stellt beziehungsorientierte und verkörperte Praktiken sowie transnationale Künstler:innen aus den Berliner Diaspora-Gemeinschaften in den Vordergrund. Seit der russischen Invasion in der Ukraine wurden mehr als eine Million Ukrainer:innen zur Flucht nach Deutschland gezwungen, was sie zu einer der größten diasporischen Gemeinschaften in Deutschland macht. Diese Führung in ukrainischer Sprache lädt die ukrainisch(sprachig)e Gemeinschaft dazu ein, die Ausstellung in ihrer Muttersprache zu erkunden. TERMINEFr, 19.06.26Sa, 27.06.26Fr, 28.08.26(Quelle: visitberlin.de)

• YOU.nite

  Mo., 07.09.2026, 18:30, Mo., 14.12.2026, 18:30 · Opernring 13, 1010 Wien

  YOU.nite One night a month, the casts of Vienna’s most celebrated theatres unite. Relaxed, unscripted and performing the songs they love, this is your chance to know Vienna’s performers beyond the roles they play. Hosted by Lisanne Veeneman & Jev Davis, YOU.nite is Vienna’s regular cabaret night in English. Artists choose the language they perform in, and a talk-show segment lets you in on what’s happening behind the scenes. THEME for the night of 11.05.2026 - YOUrovision Song Contest For our second show, Vienna’s casts YOU.nite again to bring unforgettable moments and all around Song Contest. Based on your ticket, you'll have different services included – nobody goes thirsty. - VIP Seats perfect view & a Dish YOUr choice Welcome Drink Unlimited Drinks including a Cocktail-Selection, Prosecco, Wine, Beer and non-alcoholic Drinks - Premium Seats front & side view Welcome Drink Unlimited Drinks including a Cocktail-Selection, Prosecco, Wine, Beer and non-alcoholic Drinks - Cocktail Seats High Tables & partly restricted view Welcome Drink Unlimited Drinks including Prosecco, Beer, Fruit Juices & Water Upgrade YOUr nite with our exclusive á la Carte Selection.

• Klassenputtel - Vestibül im Burgtheater

  Fr., 11.09.2026, 20:00 · Universitätsring 2, Eing. Ringstraße Landmannseite, 1010 Wien

  Ensemble & Saliha Shagasi & von Melina Jusczyk & Theo Emil Krausz In deutscher und englischer Sprache "Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich", fleht Aschenputtel. Doch es regnet kein Ballkleid für den Tanzball herab. Kann sie sich mit ihrem Adidas-Zweiteiler in die feinen Kreise der Hochkultur wagen? Insbesondere sie, die weder viel Geld noch Vitamin B oder einen renommierten Abschluss in der Tasche hat? Wie definieren wir Hochkultur überhaupt - und warum fühlen sich manche Menschen in ihr fremd? Ist der sogenannte soziale Aufstieg in dieser Gesellschaft möglich und wie ergeht es Menschen, die neu ankommen und - ungeachtet dessen, was sie mitbringen - als "Andere" herabgestuft werden? Nach ihrer Inszenierung HÄSSLICHKEIT erkundet Regisseurin Saliha Shagasi gemeinsam mit ihrem Team und einem Ensemble aus Community-Spieler:innen, was Klassenwandel heute ausmacht. In dieser Inszenierung benutzen wir deutsche und englische Sprache. "Shiver and quiver, little tree, silver and gold throw down over me," Cinderella pleads. But no shimmering gown descends for the ball. Can she venture into the refined circles of high culture wearing her Adidas two-piece? She, of all people — without wealth, connections or a prestigious degree? How do we even define high culture—and why do some people feel alienated from it? Is so-called social mobility possible in our society, and what happens to those who arrive newly and—regardless of what they bring—are relegated to the status of "other”? This production incorporates both German and English. Regie: Saliha Shagasi Ausstattung: Melina Jusczyk Choreographie und Musik: Theo Emil Krausz Licht: Philip Hobel Dramaturgie: Zoë von Dohnányi

• Portugiesischer Lesekreis - Roda de leitura

  Sa., 12.09.2026, 11:00, Sa., 10.10.2026, 11:00, Sa., 14.11.2026, 11:00 · Prenzlauer Allee 227-228, 10405 Berlin

  Gelesen wird “A cabeça do santo” von Socorro Acioli. Der Portugiesische Lesekreis / Roda de leitura ist ein monatliches Treffen, um Eindrücke beim Lesen eines Romans auf Portugiesisch auszutauschen.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jeden 2. Samstag im Monat, 11:00 - 13:00 Uhr Encontros mensais para compartilhar as impressões de leitura de uma obra de ficção em português. Não precisa inscrever-se. Toda 2a sábado do mês, das 11h00 às 13h00 Ort: Bibliothek am Wasserturm (Quelle: visitberlin.de)

• Antonio Salieri - La bella Selvaggia

  Di., 15.09.2026, 19:00, Mi., 16.09.2026, 19:00 · Haupteingang Schloß Schönbrunn, 1130 Wien

  Antonio Salieris letzte Oper kehrt nach über zwei Jahrhunderten erstmals auf die Bühne zurück. Nach der erfolgreichen Uraufführung im Mai 2026 am Teatro Calderón in Valladolid ist die Wiederentdeckung dieses 1802 entstandenen Werks nun erstmals in Österreich zu erleben. Die Produktion entsteht in Kooperation des Antonio Salieri Instituts der mdw - Universität für Musik und darstellende Kunst Wien mit der spanischen Universidad Internacional de La Rioja und der Fundación EME. Es singen und spielen Solist:innen des Instituts, die Joven Orquesta Sinfónica de Valladolid und der Chor der Escuela de Arte de Valladolid unter der Leitung von Ernesto Monsalve. Aufgeführt in italienischer Sprache.

• Dark - Uncensored Stand-Up Comedy

  Fr., 18.09.2026, 20:00, Fr., 30.10.2026, 20:00, Fr., 20.11.2026, 20:00 · Lerchenfelder Straße 45, 1070 Wien

  ENGLISH STAND-UP COMEDY REGINALD BÄRRIS is an American comedian based in Austria, and a pioneer in Europe’s English comedy scene! Since founding Comedy For Expats in 2016, Reginald climbed his way from the humble open mic to the comedy big leagues. He now performs for thousands of smiling faces each year, and has headlined events in 20+ countries. Reginald has been featured on ORF and FM4 as well as performing corporate comedy for Erste Group Bank and the United Nations. He’s also worked alongside superstar comedians, as the opening an opening act for Netflix comics: Tom Segura, Russell Peters, and Ari Shaffir! NO LIMITS, JUST FUNNY! If you’re fan of Dark Comedy, this is the show for you! Uncensored Comedy: Nothing's "too far!" Satisfy your twisted sense of humor Trigger Warning: Not for the easily offended! COMEDY FOR EXPATS: COMEDY CLUB since 2016 Doors Open: 19:30 || Show Starts: 20:00 Space is limited! Get your tickets now! Don't wait! Online tickets get Priority Seating!

• Sprachcafé Englisch

  Sa., 19.09.2026, 10:00, Sa., 17.10.2026, 10:00, Sa., 21.11.2026, 10:00, Sa., 19.12.2026, 10:00 · Kötschach 249, 9640 Kötschach-Mauthen

  In a pleasant atmosphere Werksküche „Zur Säge“ we practice speaking English. We invite anyone who would like to practise their English, as well as those who are native speakers or fluent in English and would like to help, to join us for this event. The theme of the event varies each week. This is a great opportunity to meet new people and improve your language skills in a relaxed atmosphere. As it takes place on a Saturday, we are happy to welcome children. The Language Café will continue to take place every third week of the month. We look forward to a lively and social time!

• Pole & Punchlines

  Fr., 25.09.2026, 20:00 · Gonzagagasse 11, 1010 Wien

  After a sold-out debut, Pole & Punchlines is back. Once again, we're bringing you the ultimate crossover event where razor-sharp stand-up comedy meets the breathtaking artistry of pole dance. Expect a night of huge laughs, incredible athleticism, and unforgettable performances, all in one intimate venue. What to Expect: - Proven Artistry: Watch pole dancers deliver mesmerising, playful performances for the audience. - Sharp Comedy: A curated lineup of seasoned comedians from the European circuit performing entirely in English. - The Venue: Hosted in the intimate basement stage of the iconic Café Aera. - Dinner & Drinks: Café Aera offers a great selection of food and drinks. It’s perfect for a pre-show meal or a cocktail during the performances. The Atmosphere Located in the heart of the city, Café Aera provides the perfect underground vibe for this premiere. Because the venue is known for its excellent kitchen, we recommend arriving early to grab a bite and secure the best seats before the lights go down. Event Schedule 19:30: Doors Open (Food, Drinks & Music) 20:00: Show Starts 22:00: Afterparty * The entire show will be photographed and filmed by the official team.

• During Ukraine

  Mi., 30.09.2026, 19:30 · Hildegardstr. 1, 80539 München

  Eine dokumentarische Performance über Krieg, Identität und kollektives Gedächtnis von Yevheniia Vidishcheva „During Ukraine“ ist eine dokumentarische Performance der ukrainischen Künstlerin Yevheniia Vidishcheva. Das Stück, das seine Wurzeln im dokumentarischen Theater und in performativen Praktiken hat, setzt sich anhand persönlicher Erfahrungen mit Krieg, Identität und kollektivem Gedächtnis auseinander. Mithilfe von Stimme, Projektionen, Tätowierungen und dokumentarischem Material zeichnet Yevheniia eine Reise durch ukrainische Städte und Landschaften nach, die mittlerweile zerstört oder von russischen Truppen besetzt sind. Ihr Körper wird zu einem Archiv gelebter Erfahrungen, in dem private Erinnerungen mit der politischen Realität verschmelzen. „During Ukraine“ lädt das Publikum in einen Raum der Verletzlichkeit und Reflexion ein, in dem das Erzählen von Geschichten als Landkarte fungiert und die Performance zu einer Möglichkeit wird, zu bezeugen, sich zu erinnern und neu zu überdenken, wie Krieg sowohl die Geografie als auch den menschlichen Körper prägt. Konzept & Performance: Yevheniia Vidishcheva Auf Englisch

• Fahrradtour für internationale Studierende und Expats (EN).

  Fr., 02.10.2026, 15:00 · Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen

  Dieses Angebot richtet sich an Menschen, die neu in Deutschland sind und sich im Straßenverkehr sicherer fühlen möchten. Fühlst du dich manchmal noch unsicher beim Radfahren? Möchtest du mit dem Radfahren beginnen, weißt aber nicht wie? Bei dieser Radtour erfährst du alles Wichtige rund um das Fahrradfahren in Aachen. Wenn du neu in der Stadt oder in Deutschland bist, ist diese Radtour genau das Richtige für dich! Anmeldung erforderlich! Registrierung (bis 25.09.2026): neuinaachen@mail.aachen.de Kapazitäten: max. 10 Personen Du musst Fahrrad fahren können. Teilnahme auf eigene Gefahr. Nur für internationale Studierende und Expats. Fahrräder und Helme sind vorhanden. Du kannst diesen Kurs mit anderen Angeboten kombinieren, wie z.B. Straßenverkehrsregeln oder Radfahren lernen. Anmeldung erforderlich

• Große Wildnis im kleinsten Nationalpark

  So., 04.10.2026, 09:00 · Merkersdorf 90, 2082 Hardegg

  Unsere traditionelle österreichisch-tschechische Wanderung führt uns in die Ruhezone im Westen des Nationalparks. Vorbei am Frainer Lusthaus, einem Relikt eines historischen Landschaftsgartens, wandern wir durch eine wilde Waldlandschaft in der steile Felsen sich dramatisch in den Himmel erheben und uns mit atemberaubenden Ausblicken auf den verschlungenen Lauf der Thaya belohnen. Die beiden Nationalparkmitarbeiter Julian Haider aus Österreich und Petr Lazárek aus Tschechien geben spannende Einblicke in die natürliche Schönheit dieses einzigartigen Gebiets. Sie erzählen von der „Verwilderung“ des Nationalparks, wie die Natur sich hier immer weiter ihren Raum zurückerobert, und berichten von grenzüberschreitenden Projekten, die den Schutz dieses wertvollen Ökosystems stärken. Treffpunkt: Thayabrücke Hardegg, gemeinsame Fahrt zum Ausgangspunkt der Wanderung Dauer: ca. 6 Std. Kosten: Erwachsene € 21,- Rasche Anmeldung wird empfohlen, beschränkte Teilnehmerzahl! Zweisprachige Exkursion (D/CZ).

• TRACTAC

  Fr., 09.10.2026, 19:30 · Wallensteinplatz 6, 1200 Wien

  TRACTAC ist eine schräge, lustige und ein bisschen wilde Cabaret-Show. Hier treffen Magie, Comedy, Zirkus, Performance und Musik in einer Art aufeinander, welche sich schwer in eine Kategorie pressen lässt. Auf der Bühne entsteht mit ungewöhnlichen, eigenwilligen und faszinierenden Künstler:innen ein Abend, der sich deutlich von dem unterscheidet, was man sonst von einer klassischen Cabaret-Show erwartet. Inspiriert vom Steppenwolf von Hermann Hesse - „Kabarett für Verrückte“ , weiterentwickelt in Madrid von Regisseur Julio Wosek. TRACTAC ist ein Treffpunkt für Menschen, die das Unerwartete lieben: ein Ort zum Lachen, Staunen und um für eine Weile in ein ganz eigenes Universum einzutauchen. Man muss vorher nichts wissen. Nur neugierig sollte man sein. Ein Abend voller Cabaret, Magie und schöner Seltsamkeit. Die Vorstellung wird in deutscher und in englischer Sprache sein.

• Geheimnisse wenn alle zuhören – Die Wissenschaft der Kryptografie

  Sa., 10.10.2026, 14:00 · Kremser Straße 1, 3730 Eggenburg

  Hast du schon einmal versucht, jemandem eine geheime Nachricht zu sagen, obwohl ihr euch gerade erst kennengelernt habt und alle im Raum mithören können; Klingt unmöglich – ist es aber nicht! Entdecke, wie Menschen seit Jahrhunderten geheime Botschaften austauschen: von Cäsars Geheimcode bis hin zur modernen Kryptografie, die deine Chats und Passwörter schützt. Entwirf deinen eigenen unknackbaren Code mit uns! Kannst du eine Nachricht so verschlüsseln, dass selbst eine Spionin bzw. ein Spion daran verzweifelt? Finde heraus, wie echte Geheimnisse entstehen! Der Workshop ist zweisprachig und wird auf Englisch und Deutsch durchgeführt. Diese Veranstaltung richtet sich an die ganze Familie und lädt alle zum Mitmachen ein. Mitzubringen: Evtl. Verpflegung. Stift und Notizblock (nützlich, aber nicht erforderlich). Kooperationspartner:in bzw. Vortragende:r: Zuzana Masárová (Grow Trails Verein) Workshop für Kinder von 12 bis 14 Jahren. Bei dieser Veranstaltung ist die ganze Familie zur Teilnahme eingeladen. (Kinder unter 12 Jahre nur in Begleitung eines Erwachsenen.) Termin: Samstag 10.10.2026 um 14:00 Uhr Dauer: 2,5 Std. Max. Teilnehmeranzahl: 16 Anmeldelink: https://stadtbuecherei-eggenburg.noebib.at/veranstaltungen/science-afternoon-geheimnisse-wenn-alle-zuhoeren-die-wissenschaft-der-kryptografie/ Anmeldefrist: Wird in Kürze veröffentlicht. Kosten: kostenlos / freiwillige Spende Mitzunehmen: Evtl. Verpflegung. Stift und Notizblock (nützlich, aber nicht erforderlich). Science Afternoon in der Bücherei/Bibliothek/im Eltern-Kind-Zentrum … | Wissenschaft für die ganze Familie Mit der außerschulischen Vermittlungsinitiative Science Afternoon der Abteilung Wissenschaft und Forschung des Landes Niederösterreich werden verschiedene Themenfelder aus der Welt der Wissenschaft nähergebracht. Die Veranstaltungen sind familienfreundlich konzipiert, deshalb ist eine gemeinsame Teilnahme von Familienmitgliedern gerne möglich.

• Tauche ein in die Welt der griechischen Märchen und Mythen!

  Fr., 16.10.2026, 16:30 · Prenzlauer Allee 227-228, 10405 Berlin

  Gemeinsam begegnen wir mutigen Helden und Heldinnen und erleben spannende Abenteuer.Die Geschichten werden auf Griechisch vorgelesen – lebendig, geheimnisvoll und voller Fantasie. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Ohne Anmeldung. In Zusammenarbeit mit der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V. (Quelle: visitberlin.de)

• Repaircafé

  Sa., 17.10.2026, 08:00 · Kötschach 450, 9640 Kötschach-Mauthen

  Das nächste Repair Café ist eine Kooperation des energie:autark Kötschach-Mauthen mit den Karnischen Werkstätten. Gemeinsam wird repariert, geschraubt und nach nachhaltigen Lösungen gesucht, um Alltagsgegenständen ein längeres Leben zu schenken. Parallel dazu lädt der Dorfladen von 10:00 bis 11:00 Uhr zum Sprachcafé Englisch ein – eine Gelegenheit, in entspannter Atmosphäre ins Gespräch zu kommen und die eigenen Sprachkenntnisse anzuwenden. Auch das SmartLab ist während dieser Zeit geöffnet und kann gerne besucht und ausprobiert werden. Wer das Repair Café gerne unterstützen oder selbst mithelfen möchte, ist herzlich eingeladen, sich bei uns zu melden – jede helfende Hand und jedes Wissen sind willkommen.

• Begleiteter Rundgang in tschechischer Sprache

  Sa., 24.10.2026, 10:00 · Krahuletzplatz, 3730 Eggenburg

  Co mají husité a Přemysl Otakar II. společného s Eggenburgem? Prohlídka středověkého města s průvodcem v češtině Objevte s naší českou průvodkyní ve středověkém kostýmu taje hradbami obklopeného Eggenburgu, vyslechněte si zajímavá fakta a příběhy, setkejte se s historií a kulturou a získejte spoustu nezapomenutelných dojmů! Sobota 24. října 2025, 10:00 hod. Start prohlídky: Turistické informační centrum (Tourismus-Information Eggenburg), Krahuletzplatz 1 Rezervace není nutná! Délka prohlídky: cca 1,5 hod. Cena: € 8,00/dospělí; € 5,00/děti Was haben die Hussiten und Ottokar II. Přemysl mit Eggenburg zu tun? Begleiteter Rundgang durch die Stadt Eggenburg in tschechischer Sprache Unsere mittelalterlich gekleidete Stadtführerin begleitet Sie durch die Stadt Eggenburg. Gewinnen Sie viele Eindrücke, hören Wissenswertes und Erzählungen und begegnen Geschichte und Kultur! Samstag, 24. Oktober 2025, 10 Uhr Treffpunkt: Tourismus-Information; Krahuletzplatz 1 Keine Anmeldung erforderlich! Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: € 8,--/Erwachsenen; € 5,--/Kind bis inkl. 14 Jahren

• PAN English Comedy Tour 2026

  Sa., 24.10.2026, 21:00 · Kettenbrückengasse 7, 1050 Wien

  International comedy legend Glenn Wool headlines a night of world-class English stand-up featuring Teshky, Luka Dimitrijević and a special l One of Europe's biggest English-language comedy tours is coming to Vienna. Join us for an unforgettable evening featuring internationally acclaimed headliner Glenn Wool, alongside host Teshky, rising star Luka Dimitrijević, and a special English-speaking local guest comedian. Whether you're an expat, a comedy fan, or simply looking for an incredible night out, this is international stand-up comedy at its finest. Headliner: Glenn Wool Originally from Canada and now based in Europe, Glenn Wool is one of the world's most respected stand-up comedians. For more than two decades, he has toured internationally, earning a reputation for his fearless comedy, intelligent storytelling and unforgettable stage presence. Glenn has appeared on: - Michael McIntyre's Comedy Roadshow - Russell Howard's Good News - Never Mind the Buzzcocks He is also a regular performer at major international comedy festivals, including the world-famous Edinburgh Festival Fringe, where his solo shows have received widespread critical acclaim. Known for his razor-sharp observations and unique perspective on politics, culture and modern life, Glenn is considered one of the finest headline comedians on the international circuit.

• Reece Kidd Live in Vienna

  Fr., 06.11.2026, 21:00 · Stephansplatz 8A, 1010 Wien

  Irish Stand-Up Comedy / Storytelling, Crowd Work & Chaos @ The Comedy Pub Language: English Limited seating – tickets highly recommended What is Reece Kidd’s comedy like? Reece Kidd’s comedy is Irish fish-out-of-water stand-up at its best. Expect big storytelling, sharp characters, fast improvisation, and playful dark humour — because of course he’s Irish His comedy explores the chaos of being an Irishman abroad: cultural misunderstandings, accidental arrogance unexpected kindness, and the strange situations he constantly finds himself in while travelling the world. Reece’s shows are: Story-driven and energetic Packed with sharp observations and character work Fuelled by playful dark humour Made unique by clever, respectful crowd interaction No two shows are ever the same — because no two audiences are the same. What to Expect - High-energy Irish stand-up Comedy - Wild but warm crowd work (no bullying, no awkward pressure) - Stories about travel, identity & cultural differences - Improvised moments that only happen live - A support act opening the night Reece doesn’t pick on audience members who don’t want to be involved — but if you do want to join in, you might just become part of the show.

• 14. Aachener Krimitage. Candice Fox. „Outback Killers“.

  Fr., 13.11.2026, 19:30 · Münsterplatz 7-9, 52062 Aachen

  Harvey Buck ist auf dem Weg nach Sydney zu seiner todkranken Ex-Freundin. Dieser Weg führt auf einer staubigen Piste durchs australische Outback, wo keine Gesetze zu gelten scheinen. Trotz seiner Eile nimmt er eine Anhalterin mit, Clare Holland, die er neben ihrem ausgebrannten Auto stehen sieht. Er bietet ihr eine Mitfahrgelegenheit an – und damit beginnt ein Albtraum. Senior Sergeant Edna Norris weiß nur zu gut, dass in ihrem Zuständigkeitsbereich immer wieder Menschen verschwinden. Aber nichts hätte sie auf die Verbrechensserie vorbereiten können, die sich heute ereignet: ein Teenager auf der Flucht, ein ausgebranntes Auto, eine vermisste Frau, ein Banküberfall und eine von Kugeln zerfetzte Leiche. Und dieser Roadtrip in die Hölle hat gerade erst begonnen … Candice Fox stammt aus einer eher exzentrischen Familie, die sie zu manchen ihrer literarischen Figuren inspirierte. Nach einer nicht so braven Jugend und einem kurzen Zwischenspiel bei der Royal Australian Navy widmet sie sich jetzt der Literatur, mit akademischen Weihen und sehr unakademischen Romanen. Für den ersten und zweiten Teil ihrer Trilogie, Hades und Eden, wurde sie 2014 und 2015 mit dem Ned Kelly Award ausgezeichnet. Lesung Englisch-Deutsch / Candice Fox, Moderation & deutsche Stimme Walter Vennen. Freitag, 13. November / 19:30 Uhr Buchhandlung Schmetz am Dom Münsterplatz 7 – 9 Ticket 15,- € ermäßigt 13,- € Online buchen www.buchhandlung-schmetz.de Tel. 0241/31369

• 14. Aachener Krimitage. Marcello Simoni. „Engel aus Stein / L’angelo di pietra“.

  So., 15.11.2026, 17:00 · Münsterplatz 7-9, 52062 Aachen

  Dämonen, Ketzer, Kirche und ein vernunftgetriebener Großinquisitor in Ferrara 1627. Eine Serie mysteriöser Morde fordert den Großinquisitor Girolamo Svampa heraus. Junge Frauen klagen über Albträume und einen schattenhaften Besucher, der sie nachts aufsucht, dann werden sie tot aufgefunden, erwürgt. Die einzige Spur am Tatort ist ein intensiver Blumenduft. Mordet da ein übernatürliches Wesen? Svampa glaubt nicht an Geister und Dämonen, doch tappt er im Nebel religiösen Aberglaubens und innerkirchlicher Intrigen. An seiner Seite Mitbruder Francesco Capiferro und seine Geliebte Margherita Basile. Wem aber kann er trauen, wenn seine Widersacher die Schlinge immer weiter zuziehen? Marcello Simoni, geboren in Comacchio im Po-Delta, holt sich nach dem Studium sein inhaltliches Rüstzeug in der Bibliothek des Erzbischöflichen Seminars von Ferrara. Dort katalogisiert er zehn Jahre lang Bucher. Mit seinem Debüt „Der Händler der verfluchten Bücher“ landet er einen Weltbestseller. Er lichtet nicht nur die Nebel des Mittelalters, sondern versucht es auch im italienischen Senat, wo er über das Lesen als Instrument der Demokratie diskutierte. Zuletzt erschien bei Folio „Das Grab der Seelen“ (2025). Lesung Italienisch-Deutsch / Marcello Simoni Moderation & Übersetzung Lorella Ghiotti, CCIT – Circolo Culturale Italo-Tedesco Deutsche Stimme Walter Vennen Sonntag, 15. November / 17:00 Uhr Buchhandlung Schmetz am Dom Münsterplatz 7 – 9 Ticket 20,- € / ermäßigt 17,- € inkl. kleines Catering Online buchen In Kooperation Buchhandlung Schmetz & CCIT Circolo Culturale Italo-Tedesco www.buchhandlung-schmetz.de & www.ccit-aachen.eu Tel. 0241-31369 Mit freundlicher Förderung von Istituto italiano di cultura Colonia

• The Importance of Being Earnest

  Mo., 07.12.2026, 11:00 · Bürgerplatz 9, 85748 Garching bei München

  Oscar Wildes Klassiker kommt in der Inszenierung der American Drama Group (ADG) auf die Bühne. In dieser Satire führen die Protagonisten Doppelleben, um ihren Verpflichtungen zu entgehen, beide nutzen dafür den Namen „Ernest“. Die Komödie lebt von geschliffenen Wortspielen und dem trockenen Humor des 19. Jahrhunderts. Die ADG zeigt das Stück in englischer Originalsprache, wodurch die sprachliche Finesse Wildes unmittelbar erhalten bleibt. Die Inszenierung setzt auf Tempo und das präzise Zusammenspiel der Schauspieler. Ein zeitloser Blick auf die Absurditäten von Identität und Etikette. * Wenn du über diesen Link Tickets kaufst, erhalten wir ggf. eine kleine Provision. Für dich entstehen keine Mehrkosten.

• A lemez két oldala - képzeletszínházi előadás

  Fr., 29.01.2027, 19:00 · Sonnenstein-Loft RedSapata

  Janikovszky Éva: A LEMEZ KÉT OLDALA képzeletszínházi előadás női hangokra egy felvonásban, a végén interaktív beszélgetéssel Ez a felnőtteknek szóló képzeletszínházi előadás valójában ún. éles tükör, szavakból csiszolva. Általa a mindennapos emberi játszmáinkra láthatunk rá szórakoztató, humoros formában - afféle nevetőizom tréningként. Az előadás magával ragadó stílusban szólítja meg a fanyar humor szerelmeseit, így remek szórakozást biztosít a nézőknek. Hiszen a legkedvesebb lemezeinknek nem csupán két oldala van, hanem végtelenül sok… A képzeletszínházi előadás témája a LEMEZ - aminek mindig két oldala van. A remekül megírt, életszerű karakterektől hallhatunk nyaralásról, munkáról, gyereknevelésről, háztartásvezetésről, vendégeskedésről…és még sok más hasonló hétköznapi témáról. A színpadon egyszerre ismerős és mulatságos figurákat látunk; olyan embereket, akik valójában mi vagyunk s általuk szembesülhetünk azzal, hogyan vagyunk képesek ugyanazt a dolgot, helyzetet teljesen kétféle nézőpontból látni feleségként, anyaként, barátnőként... "Biztos mindenkinek ismerős, ha a saját véleménye nagyon eltér a saját – adott esetben fél órával ezelőtti – véleményétől, csak mert közben egy másik szerepbe került, és már nem az anyukáját kell győzködnie ugyanarról, hanem a gyerekét. Nyilván néha nagyon nehéz nevetni ezeken a helyzeteken, de egy sötét nézőtéren simán lehet úgy csinálni, mintha ez nem rólunk szólna, hanem másokról. A fergeteges előadás gyorsan magával ragadja az embert, az elragadtatottság állapotában viszont nehéz színlelni, így a röhögés feloldja azokat a gátlásokat, amik ezekben a helyzetekben rakódnak ránk. Janikovszky Éva azonban túl jó megfigyelő, a megengedő humor nem fedi el, hogy ezek bizony mi vagyunk. Szóval ez valami felszabadító röhögés, amiből kevés van az életünkben, miközben minden más módszer hatástalannak tűnik az élet nagy kérdéseinek kezelésére.” Janikovszky Éva életművének gondozásában 2013. óta Janikovszky János (a Móra Kiadó tulajdonosa) segítőtársa Tollár Mónika színházrendező, aki 'A lemez két oldala' című könyvét - az írónő halálának 10. évfordulója alkalmából - írta át színpadra és rendezte meg. Az ősbemutató a budapesti Katona József Színházban volt, majd a női premiert 2015-ben követte az előadás férfi verziójának premierje. Színésznők: Szamos Zsófia, Urbanovits Krisztina Rendező, moderátor: Tollár Mónika 2027. január 29., péntek, 19:00 RedSapata Kulturinitiative - Sonnensteinloft, Reindlstrasse 11-13, 4040 Linz Belépő: 30 EUR elővételben (2027. január 28. éjfélig) / 35 EUR a helyszínen Az esemény a Mesés Női Köreink mindenki számára nyitott színházi estje, mindenkit szeretettel várunk. A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

• Mamma Mia! - Das Original-Musical - Bregenz

  Mi., 10.02.2027, 20:00, Do., 11.02.2027, 20:00, Fr., 12.02.2027, 20:00, Sa., 13.02.2027, 15:00, Sa., 13.02.2027, 20:00, So., 14.02.2027, 13:00, So., 14.02.2027, 18:00 · Platz der Wiener Symphoniker 1, 6900 Bregenz

  Das sensationelle Feel-Good-Musical MAMMA MIA! in der englischen Originalversion mit deutschem Untertitel gastiert 2027 in Bregenz, Wien, Frankfurt, München, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Oberhausen und Bremen. Vom West End zu einem weltweiten Phänomen! MAMMA MIA! ist Judy Craymers geniale Interpretation der zeitlosen ABBA-Songs in Form einer heiteren und witzigen Geschichte einer Mutter, einer Tochter und drei potenzieller Väter auf einer idyllischen griechischen Insel. Die Aufführungen in Deutschland und Österreich feiern mehr als 25 Jahre MAMMA MIA! seit der Premiere in London im April 1999. Und bis heute ist MAMMA MIA! das am drittlängsten laufende Musical mit über 11 Millionen Zuschauern im Londoner West End. MAMMA MIA! wurde von mehr als 70 Millionen Zuschauern in 50 Produktionen und in 16 verschiedenen Sprachen gesehen. 2011 war MAMMA MIA! das erste Musical der westlichen Hemisphäre, das auf Mandarin in der Volksrepublik China aufgeführt wurde. MAMMA MIA! entwickelte sich zur am achtlängsten laufenden Show in der Geschichte des Broadways, wo es rekordverdächtige 14 Jahre lief. Seit der Premiere im Londoner West End wurde dem weltweit spektakulärsten und unterhaltsamsten Musical durch zwei sehr erfolgreiche Verfilmungen neues Leben eingehaucht. MAMMA MIA! der Film der 2008 von Judy Craymer produzierte Film wurde nach seiner Veröffentlichung zum erfolgreichsten Musical aller Zeiten und der zweite Film, MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN aus dem Jahr 2018 ist das erfolgreichste Live-Musicalfilm-Sequel aller Zeiten. Die Musik und Songtexte von MAMMA MIA! stammen aus der Feder von Benny Andersson & Björn Ulvaeus. Das Drehbuch schrieb Catherine Johnson, Regie führte Phyllida Lloyd und für die Choreographie zeichnete sich Anthony Van Laast verantwortlich. Die Produktion konzipierte Mark Thompson, das Lichtdesign Howard Harrison, das Sounddesign Andrew Bruce & Bobby Aitken und die Musikregie, Zusatzmaterialien und Arrangements stammen von Martin Koch. Die MAMMA MIA! International Tour wird produziert von Judy Craymer, Richard East & Björn Ulvaeus für Littlestar in Zusammenarbeit mit Universal und NGM.

• Schick Sisters - Liebe. LOVE. L’amour.

  Sa., 17.04.2027, 19:30 · Bahnhofstrasse 12, 4230 Pregarten

  Liebe hat unendlich viele Klangfarben – und Musik ist ihr schönstes Ausdrucksmittel. Mit ihrem unverwechselbaren Stil nehmen die Schick Sisters das Publikum mit auf eine gefühlvolle Reise durch die Welt der Liebe – mal zart, mal kraftvoll, aber immer berührend. In deutscher Sprache, auf Englisch und Französisch erzählen sie von Sehnsucht, Glück, Herzklopfen und gebrochenen Herzen. Eigene Kompositionen treffen auf liebevoll ausgewählte Covers und neu interpretierte Klassiker – jedes Lied ein kleines Kunstwerk. Freuen Sie sich auf ein stilvolles Konzerterlebnis voller Emotion, Harmonie und musikalischer Raffinesse. Außerdem: wer das Schwesterntrio aus ihrer kabarettistischen „Dornrosen“-Vergangenheit kennt, weiß, dass auch der Humor in ihren Konzerten nicht zu kurz kommt! Katharina Schick: Vocals, Acoustic Guitar Christine Schick: Vocals, Violine Veronika Schick: Vocals, Doublebass, Piano